Konzept & Text, Texte entwerfen & schreiben
Gute Texte verdienen sorgsam durchdachte Entwürfe. Jeder vernünftige Text sollte einem klaren Konzept folgen, sonst wird es wirr. Er braucht eine Strategie, ein Ziel, frische Ideen und die richtige Geschichte. Ob es sich dabei um Werbetexte oder Pressetexte bzw. Texte für Imagebroschüren, Produktinformationen, Artikelbeschreibungen, Content, Stellenanzeigen, Messeeinladungen, Werbemailings oder andere Publikationen handelt, ist mir gleich - Hauptsache Text!
Text-Tuning, Texte überarbeiten
Das Tuning von Texten reicht von der einfachen Revision, dem Korrekturlesen, über das Lektorat, der Verbesserung von Texten im Hinblick auf Rechtschreibung, Stil, Grammatik, Inhalt, bis hin zur kompletten Umarbeitung vorhandener Texte oder Ausarbeitung von Textentwürfen. Wenn Sie z. B. mit einem intern entworfenen Werbemailing auf Nummer sicher gehen möchten oder eine in Stichworten zusammengefasste Produktinformation zielgruppengerecht ausgearbeitet werden soll, bin ich dabei.
Übersetzungen Englisch-Deutsch
Ich übersetze Ihre englischen Unterlagen & Dokumente. Und zwar so, dass die deutsche Version zielgruppenspezifisch die Benefits kommuniziert. Denn es reicht nicht, Text mit einem Wörterbuch zu übersetzen. Ein Übersetzer muss verstehen, was und für wen er übersetzt. Damit uns eine englische Broschüre in der deutschen Version am Ende nicht spanisch vorkommt, ist es notwendig sie anzupassen, zum Teil sogar komplett umzuschreiben - wobei wir wieder beim "Text-Tuning" wären ...
Externe, temporäre Marketingkraft
Als Ihre "Frau Marketing" sitze ich zwar nicht in Ihrem Büro, bin aber sozusagen per Fernzugriff mit Rat & Tat zur Stelle. Immer dann, wenn Sie einfach nicht die Zeit oder die Lust haben, sich um Marketing-Kram zu kümmern. Das Tolle: Ich beziehe kein monatliches Festgehalt plus Sozialleistungen. Sie buchen mich nur, wenn Sie mich wirklich brauchen.
